Alice au pays des merveilles - Lewis CARROLL
~*~
Image cliquable ~*~
Titre : Alice au pays des merveilles
Auteur : Lewis CARROLL
Edition : Librio
Genre : Conte
Résumé :" Quand le Lapin sortit une montre de son gousset, la regarda et reprit sa course, Alice se leva d'un bond car, en un éclair, elle réalisa qu'elle n'avait jamais vu
un lapin avec un gousset et une montre à en sortir. Dévorée de curiosité, elle le suivit à travers champs, et eut juste le temps de le voir s'engouffrer dans un vaste terrier sous la haie. "
Pourquoi Alice s'étonnerait-elle alors de rencontrer chemin faisant une Reine de Cœur, un Griffon, un Chapelier, un Lièvre de Mars ou de prendre le thé chez les fous ? C'est au pays des
merveilles que l'a entraînée le lapin blanc, un pays où elle ne cesse de changer de taille, et où tout peut arriver. Un pays que Lewis Carroll met en scène avec une rigueur impeccable dans la
loufoquerie. Loin de la mièvrerie du conte enfantin, cette nouvelle traduction restitue au texte anglais toute sa verdeur mathématique.
Mon avis : Lire "les aventures d'Alice au pays des merveilles", c'est plonger dans un autre monde : complètement incongru, totalement
onirique, où le "non-sens" devient logique....
Bref on s'y perd, et c'est peut-être un peu ce qui m'a dérangé au début. Je n'arrivais pas à entrer dans l'histoire, j'ai eu du mal à comprendre les jeux de mots, tout s'enchaînait très vite...eh
puis, je me suis posé la question de savoir si ce n'était pas le fait de connaître l'histoire par coeur, par le dessin-animé de Walt Disney, qui me freinait...
Finalement, je suis allée lire une biographie de Lewis Carroll, de son vrai nom Charles Dodgson, qui m'a aidé à mieux apprécier le "non-sens" qu'il affectionne tant et à vraiment m'amuser de
l'histoire :
"Alice est en porte à faux dans le pays des merveilles comme Charles Dodgson l’était dans la réalité. Elle fait tout à rebours ou à contretemps de ce
qui est convenable sur un plan social. Elle est toujours trop grande ou trop petite et a conscience de son inadaptation. La reine blanche l’accuse carrément de vivre à l’envers et lui conseille
d’apprendre à croire à l’impossible. Mais au contraire de Charles Dodgson qui subissait la réalité, Alice ose se rebeller contre celui de l’anormalité. Elle est hardie et sereine, la projection
idéalisée de son auteur."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lewis_Carroll
On comprend facilement que cette oeuvre fut un immense succès à sa sortie : le rêve y est absolument bien rendu (j'espère que je ne spolie personne en disant ça...
0_o ) et, surtout, c'est totalement différent de la littérature de cette époque et très audacieux ! :)
Pour conclure, je me suis bien amusée, je tenterais bien "De l'autre côté du miroir" et j'attends impatiemment la version ciné du grand Tim Burton...et j'ai envie de vous dire :
gardez votre âme d'enfant tant qu'il est encore temps ! (^-^)
Edit du 27/03/2010
Tim Burton a fait d'Alice une oeuvre de fantasy, les costumes sont magnifiques, l'univers est digne du Pays des Merveilles mais, j'ai trouvé que la réalisation laissait à désirer avec des
images de synthèse souvent inutiles et beaucoup de longueurs, de plus les musiques de Danny Elfman manque grandement durant le film...Décevant...