Sleepy Hollow : La Légende du Cavalier sans tête - Washington IRVING

Publié le par Mina

9782842054649FS~*~ Image cliquable ~*~


Titre : Sleepy Hollow : La Légende du Cavalier sans tête

Auteur :
Washington IRVING

Edition :
Mille et Une Nuits

Genre :
Nouvelle

Résumé :
A la fin du XVIIIe siècle, un vallon ensommeillé sur les bords de l'Hudson où vit une paisible communauté d'origine hollandaise... La légende qui s'y colporte d'un fantômatique cavalier furieux vient à menacer la quiétude de ses habitants. On raconte qu'il décapite dans sa course folle tous ceux qu'il rencontre, et lui-même serait sans tête... Sur un ton parodique, Washington Irving (1783-1859) brocarde un rêve américain qui tourne rapidement au cauchemar. La Légende du cavalier sans tête constitue une surprenant mélange ... Lire la suite d'enchantement et de fantastique. Tim Burton s'est approprié cet univers pour en donner une version très noire dans son dernier film, Sleepy Hollow.


Mon avis :
"Sleepy Hollow" est une nouvelle dont le film de Tim Burton s'est inspiré : il a donc fait d'une petite soixantaine de pages, 1h45 de film, génial ! (^-^)

  Ce récit date de 1820, néanmoins, la traduction est très bonne et se lit très facilement.
  Raconté à la première personne, on ne sait pas trop qui est le personnage qui s'adresse à nous mais il passe des lignes et des lignes à nous décrire les personnages principaux et les lieux. Très vite, on comprend que c'est un petit jeu entre lui et nous : "C'est fort volontiers que j'interromps ici mon récit un instant pour m'attarder sur le monde plein de charmes qui captura le regard ravi de mon héros [...]"

  Les personnages sont très caricaturaux, dignes d'un conte fantastique : il y a la belle, Katrina Van Tassel, le prétendant homme de lettre, Ichabod Crane et le rival, Brom Bones.
  On découvre vite le Val Dormant, petite ville perdue où les légendes et les superstitions de multiplient, notamment celle du Cavalier sans tête...

  Cette légende nous est racontée avec beaucoup d'humour, j'ai bien aimé ! :)
  Petit plus de l'édition : une note explicative avec des pistes pour comprendre la dimension fantastique mais aussi parodique du récit d'Irving Washington et sa biographie relativement complète.

CHALLENGE 2 EUROS

 

challengeabc

Publié dans Nouvelles & Contes

Commenter cet article

Freelfe 25/08/2012 00:09


J'ai lu ce livre en VO. Abordable côté langue mais l'histoire ne m'a pas plus, lin de là !

Mina 25/08/2012 08:32



Merci de ton commentaire Freelfe (^-^)



flora 30/01/2011 20:07


Il est dans ma liste celui-là :)


Mina 30/01/2011 20:20



J'espère qu'il te plaira, merci pour ta visite Flora (^-^)



Marion 22/05/2010 00:30


Je connais très bien le film que j'adore, j'adore, j'adore (Tim Burton... you freaking genius !!), mais je connais la nouvelle, je l'ai lu en VO, il y a longtemps, je devrais la relire d'ailleurs,
car je n'ai plus trop de souvenirs et il faut dire que j'ai plus l'image d'un Johnny Deep en Ichabod Crane dans ma tête ^.^


Mina 22/05/2010 09:39



Le film est génialissime ! vive Burton ! =) merci pour ton commentaire ! (^-^)



Grimmy 01/04/2010 16:51


Je le note également, j'aime bien l'édition en plus.


Mina 01/04/2010 17:05



Oui, il est vraiment tout petit en plus ! :)


Merci pour ton commentaire ! (^-^)



Orkan Von Deck 24/03/2010 17:59


pour la petite histoire, saviez vous que celle qui joue le rôle de la pauvre petite blondinette toute gentille n'est nulle autre que celle qui joua quelques années plus tôt le rôle de Mercredi
Adams, la petite brunette toute méchante ?!


Mina 24/03/2010 19:47


Beh voui ! elle est reconnaissable ! ;)
Merci pour ton commentaire Orkan Bon Deck ! (^-^)